海外との商談に
商品の特徴や使い方を、相手の言語で確認できるページへ。商談前の情報共有や、商談後の詳しいご案内に活用できます。
明日から世界で売れる商品ページ
OHGA CORPORATION / MULTILINGUAL PRODUCT PAGES
商品を、海外のお客様に
伝わる言葉で。
商品の魅力、使い方、特徴を多言語のWebページへ。
商談・展示会・店頭の商品説明を、ひとつのURLでつなぎます。
ご契約から24時間以内に、
商品ページを制作・公開。
商品情報と写真をもとに、対象となるお客様に合わせて説明を整理。テンプレートを活用し、多言語の商品ページとQRコードをご用意します。
対象言語、ページ数、使用する素材、掲載内容と確認方法は、ご契約前に確認します。
WHERE TO USE
商品説明を、商談から店頭まで。
展示会・営業資料に
パンフレットや案内板にQRコードを掲載し、スマートフォンから商品ページへ。紙面に入りきらない情報も届けられます。
卸・小売店の商品説明に
販売店への商品紹介や、店頭の説明を補うWebページとして活用。言葉の違いで伝わりにくかった情報を整理します。
DELIVERABLES
ご提供するもの
- ご契約内容に応じた多言語の商品紹介ページ
- スマートフォンで閲覧できる公開URL
- 各言語版への切替導線
- 営業資料や店頭で案内できるQRコード
HOW IT WORKS
制作の流れ
商品と用途を確認
商品資料・写真・希望言語・活用場面を確認し、制作範囲を決めます。
ご契約・制作開始
掲載情報、使用素材、確認方法を揃え、制作を開始します。
多言語ページを制作
商品の事実に基づく文章と画像を、テンプレートへ反映します。
確認・公開・QR納品
掲載内容と表示を確認し、公開URLとQRコードをご案内します。
FAQ
よくあるご質問
相談時に何を用意すればよいですか？
商品名、商品説明、仕様・成分・使い方などの資料、使用可能な商品写真、希望する言語・市場をご用意ください。既存のパンフレットやWebページがあれば、あわせてお知らせください。
対応する言語やページ数を選べますか？
ご希望の市場・言語・ページ数を伺い、対応範囲と制作条件をご案内します。
商品ページの公開で、海外販売も開始できますか？
本サービスは商品紹介ページの制作・公開です。現地での販売には、商品や国に応じた許認可・表示・流通条件等の確認が必要です。輸出入や現地販売の実務もご希望の場合は、あわせてご相談ください。
LET’S START
あなたの商品を、
世界へ伝える一歩に。
商品名と、ご希望の言語・活用場面をお知らせください。
多言語の商品ページについて相談する